Hoteles con Spa en Prefectura de Mie, Japón

Stay for one night to visit the Shima Spain Village. The location is a little bit far from the main station. However, the hotel have shuttle bus service and we could arrive the destination smoothly. The room is clean, the free hot spring (onsen) is good, the buffet-style breakfast is not bad, and the staff is very friendly. Overall, it's a nice stay.

お伊勢参りの際に家族で泊まりました。 受付、レストラン、シャトルバスの送迎の方と皆さんとても親切で丁寧な接客で、とても気持ちよく過ごせました。 夜食フレンチのコース、朝食ビュッフェともに美味しかったです。 特に朝食は色々なものがあったので、本当につけてよかったなと思いました。 お部屋の水回りは設備は古く水圧も少し弱いですが、綺麗してあり、リファのシャワーヘッド、ドライヤーがあったのはよかったです。温泉に入れるので特にマイナス要素ではありませんでした。 温泉のパールの湯が綺麗で、あがってからも全身キラキラとしていて嬉しかったです。売店でお土産に買って帰りました。 一応スキンケアセットを持ってきましたが、必要ありませんでした。 両親も喜んでくれたので、ここにしてよかったです。

温泉がとても清潔で湯質もよいのでお気に入りのホテルです。伊賀市に用事があるときはいつもサンピアさんにお世話になっています。 今回はレストランで晩酌セットをいただきました。どのおつまみもお酒に合う美味しいものばかりでした。 冷奴の量多いかなー😅って思ったのですがお豆腐がとてもおいしくてぺろっと消えました。

El edificio está limpio y limpio. Las grandes piscinas públicas están equipadas con un conjunto de cosméticos de tres maderas para la atención de la piel, lavado de pelo y cuidados. El baloncesto, el carril de fuera, el bar de autobús en el interior son tarifas adicionales, como una opción. El personal es amable y cómodo.

The hotel is very overpriced for an old facility.  We booked an oceanview room but the windows are blocked with bars and can barely be opened.  Our room on the second floor could barely see the ocean.  Furniture and decoration scream OLD.   Most front desk workers are not Japanese.  They claim to have an ”international crew” but the problem is they don't know much about Japan.  When we asked the doorman about taking trains, he didn't have a crew because he just got to Japan from another Asian country.  On the other hand, the restaurants only have Japanese workers and no one speaks English.  We booked an 8-course dinner.  The chef was going around to explain the dishes to guests but just left us when he found out we don't speak Japanese.  The menu is in Japanese only.   This hotel also charged us at 135:1 foreign exchange rate while all other hotels charged 142-144:1 JPY-USD.  It's not a foreigner friendly hotel and way overpriced for what it is.

La ubicación del hotel es relativamente inmediata, pero hay coches de coche gratuitos, la noche está mal con el desayuno, hay comida fresca, hay un par cercano, el personal del hotel es muy invitado

相変わらずルートインさんの朝食は満足しますね。 ただ、部屋の作りがコテージ風になっているためフロントからの移動が結構しんどいです。（私年寄りなんで） でも万が一火災が起きてもすぐに避難できる点も高層ビルホテルと違って安心できる点だと思います。 朝食の開始時間の時の長蛇の列にはびっくりしましたけど、部屋から混み具合が見られるので空いた時間を見て食べられました。朝一で出発する人は大変だと思います。

房間比較大，環境安靜優美，服務非常熱心，早餐日料+法餐，擺盤精緻，味道極好。是一次很好的體驗。

En la isla de Transhuang, el hotel conducía al estacionamiento del puerto, luego movió el equipaje y se desconfortaba en ir a lluvias fuertes mientras se quedaba, pero el hotel estaba caliente y la calidad de la comida estaba equivocada.

En cualquier caso, el servicio del personal del hotel es muy bueno y puedo vivir cómodo. Como Nabana no Sato y Nagashimasparland han establecido las zonas de entrada, puedo disfrutarlo plenamente con un plan que sea amigable con la cartera. Sin embargo, el autobús de la aldea de Nabana es un paquete de viajes, pero es difícil entender que el tiempo de alojamiento se reduzca a la cena. Espero tener una explicación más educada. Además, estoy muy satisfecho!