Japanese Officials’ Quarters

Real beautiful

Just one of the many nicely decorated interiors in the rebuilded warehouses on Deshima. It makes you wonder how the completely re-established Deshima will look like when the whole project is finished.

乙名というのは、出島で日本側の実務を担っていた人です

　長崎の出島内にあるカピタン部屋の近くに、町屋風のつくりの建物がありました。これが、乙名部屋でした。 　乙名というのは、出島で日本側の実務を担っていた人です。内部を見学することができましたが、日本側の人が使うだけあって、町家風の外観の内部も畳が敷かれた日本家屋でした。乙名が住居として使ったいたのはもちろんですが、金庫番役人の仕事場、出島内の見張番の詰所などに利用されていた様子も展示されていました。

出島に出入りする日本人役人の詰所だった建物です

　初めに、「乙名」って何だろうと思いました。「乙名」は、出島で、日本側の貿易事務や管理を担当していた人なんだそうです。ですからこの乙名部屋は、乙名が拠点としていた建物です。 　建物内には、乙名の仕事を分かりやすく紹介していました。この乙名部屋に限らず、出島では当時のガラスも再現されていました。現代のガラス板と違って、波打っているんですよ。昭和のころの我が家のガラスも、すこし歪んでいたことを思い出し...

이것저것 체험할 게 많은 곳

나가사키의 과거 인공섬인 데지마 안에 있는 시설입니다. 다른 데지마 내 시설과 다르게 이것 저것 체험할 게 많아서 머물기 좋았던 곳

日本人役人の仕事場

カピタン部屋の後ろ側にある和風の建物で、日本側の貿易事務や管理を担当していた人（出島乙名）の拠点となっていた施設です。建物内部では、その仕事の内容などが紹介されていました。