La Guanyin más bella cruzando el mar: El pasado y el presente del templo Fusheng en el condado de Xinjiang
Considerado la inspiración para la novela *Viaje al Oeste* de Wu Cheng'en, el templo Fusheng cuenta con una historia de más de 1400 años. Construido originalmente durante la dinastía Qi del Norte, fue encargado por el emperador Taizong de Tang (627-649 d. C.) como templo dedicado a Lin Xiangru, un funcionario de alto rango de la aldea, de carácter íntegro y honesto. Este es también el origen del nombre del templo: "Pequeña Leiyin". El templo consagra el confucianismo, el budismo y el taoísmo. Durante la dinastía Jin, se le denominó oficialmente "Fushengyuan", nombre que posteriormente cambió a Templo Fusheng. Edictos e inscripciones imperiales atestiguan este cambio dentro del recinto del templo.
La sala principal del Templo Fusheng, la Sala Amitabha, alberga a los Tres Santos Occidentales: el Buda Amitabha como deidad principal, flanqueado por los Bodhisattvas Guanyin y Mahasthamaprapta, que conforman el Paraíso Occidental. Todas las estatuas son obras originales de la dinastía Yuan. El altar está rodeado por los Dieciséis Arhats y los Cuatro Reyes Celestiales, añadidos durante las dinastías Ming y Qing. Dentro de la Sala de los Reyes Celestiales se encontraban los generales Heng y Ha, Zheng Lun y Chen Qi, responsables de custodiar la puerta de la montaña y proteger el templo, pero ya no están allí, y el templo también... ¡ay! La parte posterior de la estatua de Buda está adornada con estatuas de Guanyin del Mar del Sur, Sudhana y el Rey Brillante, también obras originales de la dinastía Yuan. Guanyin del Mar del Sur es especialmente admirada por su belleza y forma parte de la "Colección Completa de Arte Chino". Debajo, originalmente había estatuas de Tang Sanzang y sus discípulos, pero ahora solo quedan fragmentos con forma de mono: con boca puntiaguda y ojos llameantes, sombrero con cabeza de rata y una postura vivaz, muy similar a la de Sun Wukong. La montura bajo los pies de Guanyin es el Rugido de Cabello Dorado, la forma original de Sai Tai Sui en "Viaje al Oeste". Los detalles de la escultura (astas, garras de águila, escamas de pez) son exactamente como se describen en la novela. El niño que esparce dinero a los pies es una imagen del Niño Rojo, y el Rey Dragón y el Primer Ministro Tortuga recrean la escena del Palacio del Dragón del Mar del Este. Los Reyes Ming de tres cabezas y seis brazos a cada lado, montados en ruedas de viento y fuego, son representaciones artísticas de los generales Heng y Ha. La película *Mito Negro: Wukong* los utiliza directamente como prototipos de personajes.
El templo Fuksheng, también conocido como el Pequeño Templo Leiyin, tiene una inscripción en su entrada que se atribuye al Monstruo de Cabello Amarillo que suplanta al Templo Leiyin. La escultura es 300 años anterior a *Viaje al Oeste* de Wu Cheng'en. Se cree que Wu Cheng'en vio esta escultura durante sus viajes por Shanxi, lo que inspiró la creación de *Viaje al Oeste*. Aunque no existe un registro definitivo, me parece auténtica; de lo contrario, ¿cómo podría ser una coincidencia? La escena también representa a Guanyin cruzando el mar para liberar a todos los seres, lo que coincide con la representación de Guanyin del Mar del Sur que hace Wu Cheng'en. ¡Es increíblemente hermosa!