Hoteles con piscinas en Prefectura de Ehime, Japón

道後温泉に歩いて行ける距離にあります。坂が少しきついので、送迎バスを使えたらなお便利。ホテルからいさなみ神社には急な坂を登ることなく参拝できます（駐車場入り口から入る）。 温泉は湯加減がちょうどよく、気持ちよかったです。露天風呂からは松山城が見えたそう（私は視力が悪いのでわからず）。お部屋はツインルームで少し狭めながら荷物を広げるスペースは充分でした。スーツケースを置ける荷物があるとありがたいです（スーツケースやリュックは直置きするしかない） 朝食バイキングも豊富でおいしかったです！フレンチトーストと鯛めし？鯛茶漬け？がお気に入りです。

La sorpresa inesperada, el equipamiento es bueno, el entorno es bonito, hay un restaurante pequeño cerca, el cuarto no es pequeño, el precio es razonable, el personal también es muy entusiasta

歩いて行ける距離に城、飲食店があるで立地はいいです。 タオルはやはり今治タオル。ベッドはキングサイズで広々と使うこれができました。枕が柔らかいタイプですが2つあって私は2つ使いでちょうどよい高さでしたが、主人は枕がズレるから気になって快眠ではなかったと…。 駐車場が有料宿泊者は800円別途。 朝食のブッフェはご当地の種類が多くて美味しかったです。団体様が多く、少ない時間帯の案内をしていただき助かりました。

The hotel is not close to Dogo Onsen street and you will need to drive or get a taxi if you want to go there. There are no restaurants or shops nearby the hotel. There is a walk nearby the hotel you can take which offers nice scenery in the woods. The hotel looks a bit dated particularly the bedrooms and the corridors. I asked for a quiet room facing the mountain instead of one facing a busy road and had to pay an additional 2200 yen. The hotel has a number of onsens and I like the outdoor ones best. The buffet dinner and breakfast offer good selection and I particularly like the dinner which offered nice teppanyaki beef and sushi. The hotel reception staff spoke very little English and the hotel did not reply to an email I sent them asking for transportation information to get to the hotel. There are buses near the hotel which go to Matsuyama and Imabari but they run infrequently.

El hotel está en la decoración, reservando una habitación japonesa y dando una habitación doble. El hall está en polvo por todas partes, el estacionamiento no puede ser utilizado, sólo a 5 minutos a pie para estacionar el estacionamiento público abierto por la noche. La habitación acaba de girar, la dirección y la cama son muy nuevos, pero la habitación es muy pequeña.

這家酒店位於山頂，安藤忠雄設計。一梯一户的房間，新館+本館一共七間。因為今天到的晚，酒店留了四位工作人員專門為我們服務，之前還一直郵件往來詢問到達時間，是否有食物過敏等問題，甚是關心與細緻。訂的是半露天温泉森林房。房間很大，但裝修風格很安藤，房間有私湯但不是露天的，兩個衞生間，迷你吧各種飲料，愛媛橘汁很是好喝。整個酒店就是Andou Tadao的gallery。主打空曠，自然光，混凝土，地下室。直島Chichu Gallery的迷你版。