Hoteles balneario en Suwa

上諏訪之地，舊有温泉，昔人鑿井而得靈液。布半者，因泉而肇業於西曆一九二〇年，歷百載而不替，歲月沉積，遂為信州人情之所繫焉。其館枕諏訪湖而構，煙波涵虛，山影入牖，晨昏晦明，皆在席間。 館有大浴，號曰“龍宮”。其湯性清和，温潤而不烈，氣若幽芬。池底布以玄武頑石，後設松石為障，入而浴之，則腠理舒釋，塵慮盡蠲，恍然若與世隔，得澹泊無為之趣。 其一樓設燕飲之所，曰“遊月亭”“風花亭”，又有茶肆，名“夢花壇”。器用簡古，陳設疏朗，風致蕭然。迴廊之內，懸葛飾北齋所寫諏訪湖圖，煙濤萬頃，筆意縱橫；旁列天干地支青銅古器，銹色斑駁，氣象肅穆。又祕藏百稔之前肇業簿牒，字墨未泯，歲痕可徵，並及諸般遺珍。由是觀之，則其貴不在華飾，而在積久；其脈遠而其源深，非新起之館所能幾也。 中庭為和式庭園，冬時枯山水，石骨嶙峋，乍見若寂；然迴廊暖燈相映，明暗相生，反增幽致。湖景和室，榻席素凈，燈影柔和，廣狹得中，居之安然，全無京洛間旅邸之幽陰詭靜，令人生怖者。 朝膳設於“遙”之別室，憑檻遠眺，羣山如畫。餚饌多取信州土味，湯豆腐臨火而温，其質凝潤，近若豆花。侍者侍側，或添飯，或奉抹茶，兼述其源流與食法，辭色温雅，進退有節，令人心悦而不覺其擾。 餘旅次之間，偶失交通卡，館吏留心識之，俟餘經堂，呼而歸還，其謹厚若此。以一宿費僅千三百，而得百年湯宿之款接，賓至如歸，誠出意表。 異日若復過信州，當再解裝投宿，夜浴其湯，朝食其膳，以續此未竟之緣焉。

El hotel es muy satisfactorio. En la zona de visita, este hotel de cálida calidad es uno de los más grandes. En primer lugar, el ambiente del pequeño y independiente es elegante, y las ocho habitaciones se enfrentan a una hermosa vista de lagos, especialmente a la luz del sol. En segundo lugar, la habitación no es sólo grande, tiene una piscina independiente de calentamiento. Todo en la habitación debe ser todo lo posible y no hay problema aquí. Los artículos de lavar, la cuchilla de lavar, todo tipo de productos para la atención de la piel y el pelo, todos. También puede confundir el calentamiento entre hombres y mujeres en el sexto piso. Es una idea muy rara. Cuando entran en la cálida, los hombres y las mujeres deben usar un traje especial, como un vestido de baño. Una vez más, cada habitación tiene una sala de comida separada, que pasa por tres segundos. Luego, en el primer piso, hay un bar local que ofrece vino producido localmente. Finalmente, pasar por la pequeña carretera es visitar el lago, caminar en ocho minutos a la estación, es muy conveniente. Muchos restaurantes alrededor, no hay necesidad de preocuparse.

Esta es la noche de sueño sin conductor más cómoda y fragante del día 7 en Japón. Las almohadas son adecuadas para la altura, la colcha es cómoda y la comida es muy delicada. A mi madre le gusta mucho.

El sitio es muy bueno. Está a dos o tres minutos de la estación. Aunque los camareros no entienden inglés, hacen todo lo posible por comunicarse. No hay baño separado en la habitación, pero hay un lavabo para lavarse la cara y cepillarse los dientes. El agua termal no parece ser una verdadera fuente termal. No hay olor a azufre. Cuando te bañas. Hay muchos menús chinos e ingleses en los restaurantes. Los camareros no saben hablar inglés. Tienen fotos para ver fotos, sin fotos y qué comer junto a los japoneses.

非常好，值得入住！請攜程管家預約的上諏訪站的接站，工作人員開着阿爾法來接站了，特別幸運的是工作人員會中文，從接站那一刻優質周到細緻的服務就開始了，我是看日本旅遊博主住這個酒店訂的，入住到房間後會有歡迎甜點，房間全部面湖，對工作人員説想參觀旁邊的迎賓館和菊之間立即就安排了，又給了千人風呂的門票，旁邊就是小美術館和片倉館，片倉館外面洋式裏面和式，買門票參觀，千人風呂是對外營業的大温泉浴場，外立面華麗的洋式建築1928年建成，為大眾提供温泉服務，千人風呂當年很壯觀現在看起來並不大，對外800多日元一個人，中午二樓有食堂提供簡餐。過馬路就是諏訪湖，有觀光船。訂的一泊二食，晚餐西式，非常好，餐比我之前住的羅萊夏朵扉温泉明神館的強太多太多了，品質優良口味很好非常用心的一餐。每間房都有湖景風呂，有簾可調節，外面看不到的，温泉二十四小時流動，水質好，方便多次浸泡温泉，泡完很舒服。早餐有日式和西式，我選的西式非常棒，吃完元氣滿滿的一天。温店的缺點是在路邊，晚上有噪音，白天不吵，窗簾不遮光，室內拖鞋最好再放一雙新的棉質拖鞋，但優質完美的接待完全可以彌補，十一點退房後有房間號牌燙上名字贈送，讓人很驚喜然後又送去車站，並耐心周到地幫我存了行李，諏訪神社有四個交通不便我逛了車站對面超市一對比盒馬簡直就是垃圾，質次價高二樓有松本清，但不免税。在這個酒店每次無意提到的細節都會被照顧到，我這次住了十幾個酒店，有老字號輕井澤萬平、赤倉觀光酒店、有新崛起的fufu品牌輕井澤靜養之森，相比這裏的服務都是最優秀的，扉温泉明神館差評，餐食非常差。

Encontrar esta posada japonesa de estilo antiguo en Ctrip fue toda una sorpresa. Abril es temporada baja en Suwa, así que el precio era muy razonable, por eso la reservé. Suwa es una ciudad pequeña con transporte público limitado. Al llegar a la estación JR de Suwa por la noche, la posada estaba a 20 minutos a pie. El cartel exterior, ”Pequeña posada de aguas termales junto al lago”, era bastante gracioso. La posada está regentada por una pareja de ancianos de entre cincuenta y sesenta años, y fueron muy hospitalarios. La habitación estaba, como era de esperar, limpia y ordenada, con muebles desgastados que complementaban el estilo general de la posada. Tampoco noté ningún olor proveniente de los tatamis, algo que esperaba en el ambiente húmedo junto al lago. Había instrucciones en la habitación, y aunque no hablaban chino, el contenido era conciso y fácil de entender. La primera planta tiene un restaurante, y al lado hay unas pequeñas aguas termales con agua clara y agradablemente cálida. Inesperadamente, la tienda de conveniencia, a 5 minutos a pie de la posada, cerró a las 17:00. Hay tiendas de conveniencia abiertas las 24 horas a unos 15 minutos a pie. Ninguno de los restaurantes cercanos sirve desayuno, así que lo mejor es probar un desayuno japonés clásico en la posada. También se puede cenar. Las habitaciones con vista al lago dan al lago Suwa y ofrecen vistas panorámicas. Sin embargo, el ruido de los coches en la carretera junto al lago por la noche puede ser un poco desagradable. Tenga esto en cuenta al elegir su tipo de habitación. Cerca: Varios restaurantes junto al hotel sirven almuerzos. A unos 10 minutos a pie hay un hotel llamado Katakurakan donde se pueden alquilar bicicletas eléctricas; recorrer el lago Suwa y la ciudad en bicicleta es una excelente opción.

Location is great, it is just on the main road and by the lake. I remember there was a Lawon convenient store not far away when we drove past. We stayed there for 1 night. I highly doubt if we were given the wrong room type, as I booked a room that can see the full Suwa Lake, but the room we have got is at the corner. It is because of the cherry blossom season, there are so many mosquitos outside so we couldn't open any window. According to the information provided by the hotel, the mosquitos don't bite human, but create stains on clothings. Anyway, the room has a private onsen. It was quite small, and look a bit old. The water is very hot, though I couldn't smell any sulfur so it is not a real hot spring. As the windows can't be opened, so it is a quite stuffy inside the bathroom. The room has equipped with all amenities, but no bottled water. The hotel mentioned the water is drinkable from the tab. The room is quite clean and spacious. The mattress is quite nice, it was good for taking a rest after a whole day trip. We chose the meal package (breakfast and dinner). They were both Japanese style with a lot of dishes and options. Food is great. Nagano is not a place that produces meat, so mainly there are a lot of vegetables. With the price we paid for, the hotel services, food and everything is quite reasonable. However, the hotel is a bit old. Nothing is special other than providing a clean room to sleep.