Hoteles de con balneario en Prefectura de Iwate, Japón

一年一度嘅滑雪假期，今次選址安比高原。由於雪場嘅酒店價錢較貴，所以搵咗附近一間有溫泉嘅酒店試吓。酒店會安排喺JR嘅接送服務免費，職員有禮貌，又幫得手，讚！ 住宿包兩餐，早餐每日都係一樣嘅set加少量自助形式嘅食物提供。而晚餐就係shabu shabu，炭燒牛，同埋壽喜燒輪流替換。牛肉係田澤牛，個人認為肉質唔算10分出色，但係可以接受。 酒店內有溫泉，有兩間私人風呂，配套唔錯。唯一較為唔理想嘅地方就係位置較遠，如果唔係自己揸車嘅話，就要由酒店安排嘅接駁車去雪場。 同埋每日嘅早餐時間，晚餐時間，接駁車時間需要提早預備安排，所以唔能夠好自由輕鬆咁樣去每日決定幾點食飯幾點去雪場幾點返。

He vivido en Qingxiang, cuatro noches y tres noches, desde el primer día para entrar en el hotel hasta el último día para salir del hotel, todo el viaje fue recibido entusiasta y intimidad, la cena de tres noches, la comida es diferente, tiene características muy diversas, los alimentos son frescos, el sabor es muy bueno, el hotel incluye habitaciones y calor en general son muy limpios, Hay vino blanco y rojo, café, agua caliente y comida en el hall, y me siento caliente. Así que estoy muy ansioso por recomendar este cómodo y cálido hotel, tengo la oportunidad de volver.

The hotel is about half an hour ride from Ryusendo Cave (龍泉洞) and is close to the Sanriku Coast. Judging from photos, it’s probably better than other hotels nearby in terms of cleanliness and amenities. It doesn’t disappoint me. The public bath （大浴場） is good. The view over the coast is perfect.

Este hotel estuvo a la altura del tiempo que dediqué a seleccionarlo cuidadosamente. Elegimos una habitación de estilo japonés en el edificio nuevo, con baño privado, muy auténtica. En general, las habitaciones del hotel estaban limpias y eran muy espaciosas. Las habitaciones del edificio antiguo tienen baño compartido; me alegro de no haber reservado allí, creo que no me habría adaptado. Los onsen ofrecían una gran variedad de piscinas y de experiencias de baño. Pude sentir la esencia más pura de los onsen japoneses locales. Aunque algunos eran un poco rústicos, tenían mucho encanto. Junto a los baños calientes, con las montañas nevadas y el murmullo del arroyo abajo, la vida simplemente se sentía perfecta. Estuve dos días seguidos en los baños y, al volver, mi piel se mantuvo hidratada durante medio mes; ni siquiera necesité loción corporal. Las aguas termales realmente hidratan la piel. El régimen de media pensión (cena y desayuno) fue excelente. A pesar de que la comida se servía en pequeños platillos, quedamos muy satisfechos. Hay un servicio de transporte desde y hasta la estación de Hanamaki. Es importante consultar bien los horarios, ya que las frecuencias no son muy numerosas.

酒店房間枕頭床被較為殘舊，但都算衛生，逗留咗六日，早餐種類不多每日都係這些，晚餐都是種類不多，但水準較為飄忽，小賣部基本上是沒有什麼東西可以買到的，他們九點後就關閉小賣部，你只能夠在2樓溫泉隨機買到礦泉水或奶類飲品，如果鍾意飲酒的請預早九點前在小賣部有少量嘅威士忌同清酒，同少量嘅啤酒，因為九點後你想飲酒同食嘢係一定沒有俾你的但說長屬於初級者的天堂，可以給初學者好好的鍛鍊，人不多！

房間很棒，尤其是室內浴池，服務人員也非常得好，非常值得再來

1、酒店迎接巴士從一關站前，建議還是預訂，否則有可能沒有大車，路程還是比較遠，約半小時。送行巴士可以到一關或者是平泉，也可以順路到嚴美溪。作為附近的旅遊中轉站其實很不錯。 2、酒店外風景很好，溪水顏色碧藍，很漂亮，温泉水質感覺也很不錯。有牛虻，要稍微注意。 3、餐食都是半自助，確實不怎麼樣，可以選擇的自助品種很少，相對來説主材選擇烤牛肉、壽喜燒最好，海鮮鍋和豬肉鍋都很一般。如果對餐食要求比較低，這裏真的不錯。 4、主樓房間視野很好，風景秀麗。 5、要注意提醒酒店當天要打掃房間，否則可能就不打掃了。

The service is outstanding since my first step into the hotel. The room is big like i can run around. Breakfast is great. Plenty of good food served as japanese set. Onsen is really comfortable. I went there in summer that there were not many tourists. So sometime, there was only me in the onsen. It was very quiet peaceful and relaxing A mark for those who books for dinner excluded bundle. There are rarely any restaurant around. There is one in front of the street corner (5mins walk) but the opening time and date could not be expected. You can find something to eat from Family mart (20 mins walk).

入住日期：2025/11/03 我實在很慶幸最後我還是訂了這家「花卷溫泉紅葉館」，本來想要小資旅行，省去溫泉飯店，後來在網上看到「來花卷必住的飯店」，甚至晚餐還有蟹腳吃到飽，重點是：三館的溫泉都可以任你泡！！太吸引人了吧～～😍😍立馬不猶豫了，實際入住後，真的太喜歡～園區非常漂亮（還有大花園、神社）有規模之外，人員都非常和藹可親，包含在停車場指揮的爺爺，親和力都一百分，日式房間舒適寬敞，浴衣好美～窗外就是漂亮的美景，所有溫泉都泡過一遍甚至白天又繼續泡😂😂晚餐把費除了蟹腳還有現煎牛排，各種鍋物及鐵板料理，太多啦～～實在超推薦👍👍👍花卷必住溫泉飯店實至名歸🥰🥰

Un hotel cálido y histórico, creado en 1900, está limpio y todo lo demás está limpio. El servicio es totalmente conforme a la tradición, todos los servicios del hotel son muy educados, la producción de desayuno para la cena es muy buena, la cena de la segunda noche sigue la tradición más avanzada que la primera noche. Lo más raro es que el desayuno también es hacer un paquete de estilo tradicional, es raro, porque ahora muchos hoteles de alta calidad se han transformado en desayuno buffet. Después de salir, las chicas nos verán con varios grandes maletas, por favor, deje que los empleados nos envíen a la estación de trenes, ¡muchas gracias! ¡Volveré la próxima vez! Añadir: hay un supermercado cerca del hotel, hay muchos platos y todo es conveniente.