Actividades en Jelgava

黑头宫在里加市政厅广场上，红砖外墙配着山墙和尖塔，门廊的浮雕和天文钟装饰挺讲究。建筑内部现在用作博物馆，二楼的大厅有彩色玻璃和壁画，光线透过玻璃后颜色变柔和。地下层的酒窖保留了拱顶结构，空气里有石头和旧木头的气味。广场上有几棵修剪过的树，旁边的喷泉在夏天会打开水。建筑在二战时被毁过，现在是重建的，但红砖的色调和周围的老房子比较协调。

Las calles empedradas del casco antiguo de Riga lucen lisas y brillantes, con edificios a ambos lados que combinan estilos gótico, barroco y modernista. La fachada de ladrillo rojo del Palacio de la Cabeza Negra destaca en la plaza, mientras que el campanario de la iglesia asoma desde el callejón contiguo. Las casas a lo largo del río Daugava son más nuevas que las del casco antiguo, y los cafés ribereños bullen de actividad por las tardes, con barcos que navegan lentamente por el agua. En invierno, el casco antiguo se vuelve mucho más tranquilo, y cuando la nieve cubre los tejados, es tan sereno como una fotografía antigua. En realidad, el casco antiguo no es muy grande; uno puede orientarse fácilmente tras unos cuantos paseos, y cada detalle ofrece algo nuevo por descubrir.