超棒的一次旅程！强烈推荐！

TOU桑的讲解超级棒，少有的中日英三语都说得很好的导游。人很有耐心且认真，会自己打印图片讲解每个地区的特点和标志性风景、花等。全程干货，分享有哪些好吃、好买、好逛的，还分享了自己做的美食list，超越了99.99%的导游哈哈。

这条线玩起来轻松，既有自然美景又有人文景点。看了一望无际的日本海、又逛了小樽商店街……只有亲身体会才能感受到这种轻松、惬意和充实。

¡Fue un viaje increíble! ¡Muy recomendable!

Las explicaciones de TOU-san fueron excelentes. Es uno de los pocos guías que habla chino, japonés e inglés con fluidez. Fue paciente y atento, incluso imprimió fotos para explicar las características de cada zona, sus paisajes y flores más emblemáticos. Nos dio consejos útiles durante todo el viaje, compartiendo excelentes lugares para comer, comprar y visitar, e incluso compartió su propia lista de comida gourmet. ¡Superó al 99,99% de los guías turísticos, jaja!

Este itinerario fue relajante, con belleza natural y atracciones culturales. Contemplé el infinito Mar de Japón y paseé por el distrito comercial de Otaru... Solo se puede apreciar realmente esta experiencia relajante, relajante y gratificante cuando se vive en primera persona.

Three things: happy, happy, happy
Happy that I chose to join this trip after having to postpone it for a couple of days of summer rain in Hokkaido, so I couldn't pick a perfect day 
Happy because all the places planned on the itinerary scheduled smoothly without being too rushed. Happy that the tour guide lady always smiling and happily explained to us about the places. I couldn't remember her name, but she's from Shandong, Qingdao. She switches between English and Chinese effortlessly. Happy because I got the opportunity to visit these places that I've dreamt of visiting for years. The only drawback was we couldn't walk all the way to the light house trail in Cape Kamui, but it was not the tour operator's fault as there was sightings of wild bear in the area a couple of days before  All in all Happy!!!!

Tres cosas: feliz, feliz, feliz.
Feliz de haber elegido este viaje después de tener que posponerlo por un par de días de lluvia de verano en Hokkaido, así que no pude elegir un día perfecto.
Feliz porque todos los lugares planeados en el itinerario se programaron sin problemas y sin demasiadas prisas. Feliz de que la guía turística siempre sonriera y nos explicara los lugares con alegría. No recordaba su nombre, pero es de Shandong, Qingdao. Habla inglés y chino con naturalidad. Feliz porque tuve la oportunidad de visitar estos lugares que he soñado visitar durante años. El único inconveniente fue que no pudimos caminar hasta el sendero del faro en el cabo Kamui, pero no fue culpa del operador turístico, ya que hubo avistamientos de osos salvajes en la zona un par de días antes. En resumen, ¡feliz!

The Bibai snowland was great place and beautiful, we experienced the snowmobile, it really nice and beautiful view, the snow mobile are at your own cost. Otaru canals and old town also nice 👍 , the tour guide are great, thanks Vivi, explains in 3 different languages and clear information.

El Bibai Snowland fue un lugar fantástico y hermoso. Hicimos la experiencia en motonieve; las vistas eran realmente bonitas y hermosas. El costo de la motonieve es por cuenta propia. Los canales y el casco antiguo de Otaru también son preciosos. El guía turístico es genial. Gracias, Vivi. Explica en tres idiomas diferentes y la información es clara.

行程充实，神威岬景色优美，小樽商业街有很多有趣的哨子店。带我们的导游是颜导，人非常好，非常热情，会讲中文、日语、英文三种语言。

El itinerario fue enriquecedor, el cabo Kamui tenía hermosos paisajes y había muchas tiendas de artículos para fumar en la calle comercial de Otaru. Nuestro guía turístico fue Yan, quien fue muy amable y entusiasta y hablaba chino, japonés e inglés.

Bibai snowland its great place for fun. But when we come the wind is high. Too cold to stay more than 20 min. So just spend the time inside the restaurant. And otaru place its the best one. Have fun n full tasting at there. The driver is ok, he drive safe. And Alex of course so helpfull. Thanks Alex for so many food tips and restaurant at hokkaido. Love to have him at the tour.

Bibai Snowland es un lugar genial para divertirse. Pero cuando llegamos, el viento sopla fuerte. Hace demasiado frío para quedarse más de 20 minutos. Así que mejor pasa el rato en el restaurante. Y Otaru Place es el mejor. Diviértete y disfruta de una degustación completa allí. El conductor es bueno y conduce con cuidado. Y Alex, por supuesto, muy servicial. Gracias, Alex, por tantos consejos sobre comida y restaurantes en Hokkaido. Me encantaría tenerlo en el tour.