首先感谢小蔡老师，这次是一位非常专业的老师带着我们浏览了纪念馆，从北京赶来，下高铁直接去老师指定的地方碰面，从进门到行李的安排，都解释的非常清楚！带领着几组家庭一起浏览，老师讲解的很细致，专业的职业素养，语速语调都是那么的庄重肃穆，没有一点敷衍和不耐烦，孩子们大人们都听得很认真！也更深刻的感受到了一段历史，值得我们每一中国人来参观

En primer lugar, quisiera agradecer a la maestra Cai. Fue una guía muy profesional que nos guió por el salón conmemorativo. Viajamos desde Pekín y, tras bajar del tren de alta velocidad, nos encontramos directamente en el lugar que nos indicó. Desde la entrada hasta la recogida del equipaje, ¡todo nos lo explicaron con gran claridad! Acompañó a varias familias en el recorrido, y sus explicaciones fueron muy detalladas. Su profesionalismo, su velocidad y tono de voz eran solemnes y respetuosos, sin rastro de superficialidad ni impaciencia. ¡Niños y adultos escucharon con mucha atención! Comprendimos mejor este período histórico, lo que lo convierte en una visita imprescindible para cualquier chino.

导游的专业素养很高，对南京大屠杀的历史史实讲解得详实精准，时间线清晰、细节丰富，句句饱含对遇难同胞的缅怀。他态度肃穆亲和，全程耐心引导，及时解答疑问，让我们在沉重的氛围里深刻铭记历史，收获满满。

El guía turístico fue sumamente profesional y ofreció un relato detallado y preciso de la Masacre de Nanjing, con una cronología clara y abundantes detalles, cada frase impregnada de un profundo recuerdo a las víctimas. Su actitud solemne y accesible, sumada a su guía paciente y sus respuestas rápidas a nuestras preguntas, nos permitió rememorar la historia en un ambiente sombrío y adquirir una profunda comprensión.

站在南京***纪念馆肃穆的空间里，花花的讲解声音低沉而清晰。她讲述的不只是冰冷的历史数字，而是将那些泛黄照片背后的生命故事娓娓道来，她的讲解没有刻意煽情，却让每个细节都沉甸甸地落在心上。当她描述到遇难者名录墙上密密麻麻的名字时，停顿了片刻，那个恰到好处的静默，比任何言语都更有力量。你能感受到她对这个城市的深刻理解，对历史的敬畏，以及对每一位倾听者的尊重。

听完她的讲解，你会不自觉地放慢脚步，在走出纪念馆后依然长久地沉默。那些被唤醒的记忆不再只是教科书上的文字，而变成了对人性、和平与生命的沉重思考。这样的讲解不仅传递了历史真相，更在每个人心里种下了对战争的反省、对和平的珍视。这正是优秀讲解员的价值——他们让历史开口说话，让记忆成为警示，让每一次讲述都成为跨越时空的生命教育。

De pie en el solemne espacio del Salón Conmemorativo de la Masacre de Nanjing, la voz de Hua Hua era profunda y clara al dar su explicación. No se limitó a relatar frías estadísticas históricas, sino que desplegó con delicadeza las historias de vida tras esas fotografías amarillentas. Su explicación no era deliberadamente sentimental, pero cada detalle resonaba profundamente en el corazón. Al describir los nombres amontonados en la lista de víctimas, hizo una pausa; ese silencio, perfectamente sincronizado, era más poderoso que cualquier palabra. Se podía percibir su profundo conocimiento de la ciudad, su reverencia por la historia y su respeto por cada oyente.

Después de escuchar su explicación, uno disminuía el ritmo inconscientemente, permaneciendo en silencio durante un largo rato, incluso después de salir del salón conmemorativo. Esos recuerdos despertados dejaron de ser solo palabras en un libro de texto para transformarse en profundas reflexiones sobre la humanidad, la paz y la vida. Tales explicaciones no solo transmitían la verdad histórica, sino que también sembraban la reflexión sobre la guerra y el aprecio por la paz en el corazón de todos. Éste es precisamente el valor de un excelente guía: hace que la historia hable, que la memoria sea una advertencia y que cada narración sea una educación de vida que trasciende el tiempo y el espacio.

讲解老师，很专业，很耐心，补充了很多相关联的故事情节，非常棒

El guía fue muy profesional y paciente, y agregó muchos detalles relacionados con la historia; fueron fantásticos.

胡老师在讲解过程中，对史实的掌握堪称精准。从南京沦陷的具体日期，到日军犯下的桩桩暴行细节，再到幸存者们的悲惨遭遇，每一个时间节点、每一个人物故事，都信手拈来，没有丝毫差错。面对观众的各种提问，无论是关于历史事件的深度剖析，还是对特定文物背景的好奇，都能条理清晰、全面细致地作答，展现出深厚的历史知识储备，让我深深折服于他们对南京大屠杀这段历史研究的透彻程度。

Durante su conferencia, el profesor Hu demostró una comprensión impecable de los hechos históricos. Desde la fecha específica de la caída de Nanjing hasta los detalles de las atrocidades cometidas por el ejército japonés y las trágicas experiencias de los sobrevivientes, manejó cada momento y cada historia con soltura y sin un solo error. Ante diversas preguntas del público, ya fuera un análisis profundo de los acontecimientos históricos o la curiosidad sobre el contexto de artefactos específicos, respondió con claridad, exhaustividad y meticulosidad, demostrando su profundo conocimiento histórico. Me impresionó profundamente la minuciosidad de su investigación sobre la Masacre de Nanjing.